-
1 position
ə'ziʃən
1. noun1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) posición, postura2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) situación; lugar, sitio3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) puesto4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) posición, postura
2. verb(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) colocar, situar- be in- out of position
position n1. sitio / posición2. postura3. situación4. puestotr[pə'zɪʃən]1 (place) posición nombre femenino■ what's the exact position of the plane? ¿cuál es la posición exacta del avión?2 (right place) sitio, lugar nombre masculino3 (posture) postura, posición nombre femenino4 (on scale, in competition) posición nombre femenino, lugar nombre masculino, puesto; (social standing) categoría social, posición nombre femenino5 (job) puesto7 (opinion, point of view) postura, posición nombre femenino■ I think you know my position creo que ya conoces mi postura, creo que ya sabes lo que opino8 SMALLSPORT/SMALL posición nombre femenino1 (put in place) colocar, poner; (troops, police) situar, apostar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in position estar en su sitioto be in a position to do something estar en condiciones de hacer algoto be out of position estar fuera de lugarto position oneself situarseposition [pə'zɪʃən] vt: colocar, situar, ubicarposition n1) approach, stance: posición f, postura f, planteamiento m2) location: posición f, ubicación f3) status: posición f (en una jerarquía)4) job: puesto mn.• actitud s.f.• cargo s.m.• colocación s.f.• condición s.f.• lugar s.m.• opinión s.f.• planta s.f.• plaza s.f.• posición s.f.• puesto s.m.• situación s.f.• ubicación s.f.v.• colocar v.• disponer v.• orientar v.• situar v.
I pə'ziʃən1) ca) ( location) posición f, ubicación f (esp AmL)to take up position(s) — \<\<soldier/policeman\>\> apostarse*
the castle occupies a commanding position above the town — el castillo domina la ciudad desde lo alto
they changed position — se cambiaron de lugar or de sitio
to be in position/out of position — estar* en su sitio/fuera de lugar
b) ( Sport) posición f2) ca) ( posture) posición f, postura fb) (stance, point of view) postura f, posición f3)b) c (job, post) (frml) puesto mc) u ( social standing) posición f4) c (situation, circumstances) situación fI'm not in a position to help them at the moment — en este momento no estoy en condiciones de prestarles ayuda
II
transitive verb colocar*, poner*police had been positioned at both ends of the street — habían apostado policías a ambos extremos de la calle
[pǝ'zɪʃǝn]he positioned himself between the two guests of honor — se situó or (AmL tb) se ubicó entre los dos invitados de honor
1. N1) (=location) [of object, person] posición f ; [of house, town] situación f, ubicación f (LAm)the house is in a very exposed position — la casa está situada or (LAm) ubicada en un lugar muy expuesto
•
to be in position — estar en su sitio•
to get into position — ponerse en posición•
the troops are moving into position — las tropas están ocupando posiciones•
to be out of position — [object] estar desplazado or desencajado; (Sport) [player] estar fuera de sitio•
to take up position(s), troops have taken up positions near the border — las tropas se han apostado cerca de la fronterahe took up his usual position in front of the fire — ocupó su sitio or lugar habitual frente a la chimenea
I took up my lookout position on the bow — ocupé mi puesto or posición de vigilancia en la proa
•
to change (one's) position — cambiar de posición or postura•
he had raised himself to a sitting position — se había incorporado3) (Sport)what position do you play (in)? — ¿de qué juegas?
4) (Mil) [of troops] posición f ; (for gun) emplazamiento m•
the enemy positions — las posiciones enemigas or del enemigo5) (in race, competition) puesto m, posición f, lugar m ; (in class, league) puesto mpole I, 3.he finished in third position — terminó en tercer puesto or lugar, terminó en tercera posición
6) (in society) posición f•
she gave up career, social position, everything — renunció a su profesión, a su posición social, a todo•
a high position in government — un alto cargo en el gobierno•
to take up a position — aceptar un puesto8) (=situation, circumstance) situación f•
it puts me in a rather difficult position — me pone en una situación bastante delicada•
the country's economic position — la situación económica del país•
put yourself in my position — ponte en mi lugar(if I were) in his position, I'd say nothing — yo que él or yo en su lugar no diría nada
•
what is my legal position? — desde el punto de vista legal, ¿cuál es mi situación?•
we are in a strong negotiating position — estamos en una buena posición para negociar•
what's the position on deliveries/sales? — ¿cuál es la situación respecto a las entregas/ventas?•
they were in a position to help — su situación les permitía ayudarconsider 1), jockey 3.he's in no position to criticize — no es quién para criticar, él no está en condiciones de criticar
9) (=opinion) postura f (on con respecto a)•
what is our position on Greece? — ¿cuál es nuestra política or postura con respecto a Grecia?10) (=window) (in bank, post office) ventanilla f2. VT1) (=place in position) [+ furniture, object] colocar; [+ police, troops] apostar•
to position o.s. — (lit) colocarse, situarse; (fig) (=take a stance) adoptar una postura2) (Sport) [+ ball, shuttlecock] colocar3)•
to be positioned (=located) —a) (lit)the house was strategically positioned — la casa estaba situada or ubicada de forma estratégica
it was a difficult shot from where she was positioned — era un tiro difícil desde donde estaba situada or colocada
b) (fig)he is well positioned to act as intermediary — está en una buena posición para hacer de intermediario
3.CPDposition paper N — informe m sintetizado
the ministers will be examining a position paper outlining options — los ministros estudiarán un informe sintetizado que resuma las opciones
* * *
I [pə'ziʃən]1) ca) ( location) posición f, ubicación f (esp AmL)to take up position(s) — \<\<soldier/policeman\>\> apostarse*
the castle occupies a commanding position above the town — el castillo domina la ciudad desde lo alto
they changed position — se cambiaron de lugar or de sitio
to be in position/out of position — estar* en su sitio/fuera de lugar
b) ( Sport) posición f2) ca) ( posture) posición f, postura fb) (stance, point of view) postura f, posición f3)b) c (job, post) (frml) puesto mc) u ( social standing) posición f4) c (situation, circumstances) situación fI'm not in a position to help them at the moment — en este momento no estoy en condiciones de prestarles ayuda
II
transitive verb colocar*, poner*police had been positioned at both ends of the street — habían apostado policías a ambos extremos de la calle
he positioned himself between the two guests of honor — se situó or (AmL tb) se ubicó entre los dos invitados de honor
-
2 whose
hu:z
1. adjective, pronoun(belonging to which person(?): Whose is this jacket?; Whose (jacket) is this?; Whose car did you come back in?; In whose house did this incident happen?; Tell me whose (pens) these are.) de quién/quiénes
2. relative adjective, relative pronoun(of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?)whose1 adj de quiénwhose car is this? ¿de quién es este coche?whose2 pron cuyotr[hʊːz]1 (direct questions) de quién/quiénes■ whose is this? ¿de quién es esto?2 (indirect questions) de quién/quiénes1 (direct questions) de quién/quiénes■ whose dog is this? de quién es este perro?■ whose fault is it? ¿quién tiene la culpa?2 (indirect questions) de quién/quiénes3 (relative) cuyo,-a, cuyos,-aswhose ['hu:z] adjwhose truck is that?: ¿de quién es ese camión?the person whose work is finished: la persona cuyo trabajo está terminadowhose pron: de quiéntell me whose it was: dime de quién erapron.• cuyo pron.• de quien pron.• de quién pron.
I huːzpronoun (sing) de quién; (pl) de quiéneswhose is this? — ¿de quién es esto?
whose are these? — ¿de quién/de quiénes son éstos?
II
a) (in questions, indirect questions) (sing) de quién; (pl) de quiéneswhose book is this? — ¿de quién es este libro?
whose keys are these? — ¿de quién son estas llaves?
whose coats are those? — ¿de quiénes son esos abrigos?
do you know whose house that is? — ¿sabes de quién es esa casa?
b) ( as relative) (sing) cuyo; (pl) cuyos[huːz]1.PRON (in direct and indirect questions) de quiénwhose is this? — ¿de quién es esto?
whose are these? — (1 owner expected) ¿de quién son estos?; (2 or more owners expected) ¿de quiénes son estos?
2. ADJ1) (in direct and indirect questions) de quiénwhose purse is this? — ¿de quién es este monedero?
whose cars are these? — (1 owner expected) ¿de quién son estos coches?; (2 or more owners expected) ¿de quiénes son estos coches?
whose fault was it? — ¿quién tuvo la culpa?
whose car did you go in? — ¿en qué coche fuiste?
do you know whose hat this is? — ¿sabes de quién es este sombrero?
2) (relative) cuyoWHOSEthose whose passports I have — aquellas personas cuyos pasaportes tengo, or de las que tengo pasaportes
In direct and indirect questions
► Whose in direct questions as well as after report verbs and expressions of (un)certainty and doubt (e.g. no sé) translates as de quién/de quiénes, {never} cuyo:
Whose coat is this? ¿De quién es este abrigo?
He asked us whose coats they were Nos preguntó de quiénes eran los abrigos
I don't know whose umbrella this is No sé de quién es este paraguas
As a relative
► In relative clauses whose can be translated by cuyo/cuya/cuyos/ cuyas and must agree with the following noun:
The man whose daughter is a friend of Emily's works for the Government El señor cuya hija es amiga de Emily trabaja para el Gobierno
... the house whose roof collapsed...... la casa cuyo tejado se hundió... When w hose refers to more than one noun, make cuyo agree with the first:
... a party whose policies and strategies are very extremist...... un partido cuya política y tácticas son muy extremistas... ► However, cuyo is not much used in spoken Spanish. Try using another structure instead:
... the house whose roof collapsed...... la casa a la que se le hundió el tejado...
My daughter, whose short story won a prize in the school competition, wants to be a journalist Mi hija, a quien premiaron por su relato en el concurso de la escuela, quiere ser periodista NOTE: There is no accent on q uien here, as it is a relative pronoun. For further uses and examples, see main entry* * *
I [huːz]pronoun (sing) de quién; (pl) de quiéneswhose is this? — ¿de quién es esto?
whose are these? — ¿de quién/de quiénes son éstos?
II
a) (in questions, indirect questions) (sing) de quién; (pl) de quiéneswhose book is this? — ¿de quién es este libro?
whose keys are these? — ¿de quién son estas llaves?
whose coats are those? — ¿de quiénes son esos abrigos?
do you know whose house that is? — ¿sabes de quién es esa casa?
b) ( as relative) (sing) cuyo; (pl) cuyos
См. также в других словарях:
Personajes de la Aldea Oculta de la Hoja — Anexo:Personajes de la Aldea Oculta de la Hoja Saltar a navegación, búsqueda En el manga y anime Naruto, la Aldea Oculta de la Hoja posee a los siguientes ninjas: Contenido 1 Rango Genin 1.1 Inaho 1.2 … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de la Aldea Oculta de la Hoja — En el manga y anime Naruto, la Aldea Oculta de la Hoja posee a los siguientes ninjas: Contenido 1 Rango Genin 1.1 Konohamaru Sarutobi 1.2 Moegi 1.3 … Wikipedia Español
asignar — (Del lat. assignare.) ► verbo transitivo 1 Señalar, determinar o fijar lo que corresponde a una persona: ■ me asignaron un horario muy desequilibrado. 2 Destinar o nombrar a una persona para que ocupe un puesto o desempeñe una función: ■ le han… … Enciclopedia Universal
Australia — Para otros usos de este término, véase Australia (desambiguación). Commonwealth of Australia Mancomunidad de Australia … Wikipedia Español
Junín (Buenos Aires) — Este artículo se refiere a la ciudad ubicada en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Para otros usos de la palabra véase Junín (desambiguación). Junín Ciudad de Argentina … Wikipedia Español
Anexo:Linternas Verdes — Los Green Lantern Corps poseen 7.200 miembros, dos por cada sector espacial (anteriormente eran 3.600, uno por sector). La Tierra es la única excepción a la regla teniendo 4 Linternas Verdes: Hal Jordan (DC Comics), Kyle Rayner (DC Comics), John… … Wikipedia Español
Linternas Verdes — Anexo:Linternas Verdes Saltar a navegación, búsqueda Los Green Lantern Corps poseen 7.200 miembros, dos por cada sector espacial (anteriormente eran 3.600, uno por sector). La Tierra es la única excepción a la regla teniendo 4 Linternas Verdes:… … Wikipedia Español
Jairo Mantilla Colmenares — Este artículo o sección sobre biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de octubre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Semana Grande de Bilbao — Bilboko Aste Nagusia Marijaia, en el Teatro Arriaga en 2005. Otros nombres Fiestas de Bilbao Tipo Popula … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Charmed — La siguiente es una lista de episodios de la serie Charmed. La serie comenzó el 7 de octubre de 1998 y terminó el 21 de mayo de 2006, con 178 episodios emitidos hasta la octava temporada. Contenido 1 Temporadas 1.1 Lista de Episodios 2 Primera… … Wikipedia Español
Lois Lane (Smallville) — Lois Lane Personaje de Smallville Primera aparición Cruzada Creador(es) Desarrollado para televisión … Wikipedia Español